1
00:01:06,360 --> 00:01:12,740
Szeretlek lélegzettel, mosolyogva,
egész életem könnyei.

2
00:01:14,120 --> 00:01:18,300
És ha Isten úgy dönt, szeretni foglak
jobb a halál után.

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,420
Igen, soha nem megyek vissza,
soha.

4
00:01:46,780 --> 00:01:47,613
Vezérlés,

5
00:01:50,280 --> 00:01:50,900
ez a Bird One.

6
00:01:51,000 --> 00:01:53,397
A gyanúsított az I-78-as úton halad dél felé.

7
00:01:53,480 --> 00:01:54,357
Az előttünk álló út tiszta.

8
00:01:54,440 --> 00:01:55,140
Másolat, Bird One.

9
00:01:55,220 --> 00:01:57,161
Autópálya egységek, tartsák be a távolságot.

10
00:02:15,660 --> 00:02:17,660
Irányítás, a gyanúsított melegen jön.

11
00:02:17,760 --> 00:02:19,231
Útlezárás, állapotjelentés.

12
00:02:19,440 --> 00:02:19,760
Felett.

13
00:02:19,840 --> 00:02:20,260
Másolat.

14
00:02:20,640 --> 00:02:21,680
A forgalom elkerült.

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,747
Útlezárás a helyén, és készen áll a fektetésre
csíkok.

16
00:03:32,990 --> 00:03:34,910
Otthon érzi magát.

17
00:03:37,570 --> 00:03:40,511
Gondolom, blokkolnunk kellett volna a rámpát,
eh Sarge

18
00:03:42,340 --> 00:03:43,173
James

19
00:03:59,600 --> 00:04:03,365
Tilton, az Arkansas Állami Rendőrség parancsnoka
Autópálya járőrosztály.

20
00:04:03,940 --> 00:04:05,175
Hogy van, őrnagy

21
00:04:05,500 --> 00:04:07,317
Jobb volt, köszi a kérdést.

22
00:04:07,400 --> 00:04:09,341
Egy Ryan Flanagannel beszélek?

23
00:04:09,900 --> 00:04:10,733
Fang.

24
00:04:11,700 --> 00:04:12,820
Azt mondtad, Fang

25
00:04:13,400 --> 00:04:14,233
Roger azt.

26
00:04:14,540 --> 00:04:17,166
Hát Fang, te vagy
lopott járművel messzire behajtva

27
00:04:17,167 --> 00:04:19,560
túlzottan kedvesem
állam kiírt sebességkorlátozása.

28
00:04:19,561 --> 00:04:22,000
Szilárd megragadása a kirívóan nyilvánvalónak.

29
00:04:22,800 --> 00:04:24,537
Maga a főparancsnok, rendben.

30
00:04:24,620 --> 00:04:25,831
Miután elmenekült egy kentuckyi tetthelyről,

31
00:04:25,832 --> 00:04:27,440
Nekem ezt mondták
elég elfoglalt voltál.

32
00:04:27,600 --> 00:04:28,280
El akarod mondani, mi történt

33
00:04:28,380 --> 00:04:31,177
Felhívott, hogy felsoroljon mindent, amit már
tudja, őrnagy

34
00:04:31,260 --> 00:04:33,201
Mert az nagyon hamar megöregszik.

35
00:04:33,300 --> 00:04:37,771
Nos, remélem sikerül megoldani ezt a helyzetet
békésen, mielőtt valaki megsérül.

36
00:04:38,700 --> 00:04:40,537
Van valaki, akivel szívesen beszélnél
-val

37
00:04:40,620 --> 00:04:41,796
Hogy segítsen nekünk megoldani ezt

38
00:04:42,720 --> 00:04:43,857
Van feleséged, igaz

39
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
Lent Kentuckyban

40
00:04:45,160 --> 00:04:45,993
Volt feleség.

41
00:04:46,600 --> 00:04:47,433
Tara

42
00:04:52,850 --> 00:04:54,550
Tengerészgyalogos voltam a 2. L.A.R.

43
00:04:54,551 --> 00:04:55,210
Sanginban.

44
00:04:55,310 --> 00:04:59,690
Ezután a teljes körű nyilvánosságra hozatal érdekében
tudnia kell, hogy mindent figyelembe veszek

45
00:04:59,691 --> 00:05:03,130
Jarheads, hogy csülök-húzó
barlanglakók.

46
00:05:03,670 --> 00:05:05,450
Nem feltétlenül értek egyet.

47
00:05:05,990 --> 00:05:07,247
Milyen ág voltál, Fang?

48
00:05:07,330 --> 00:05:10,310
Ez a beszélgetés elérte a célját
lejárati dátum.

49
00:05:10,630 --> 00:05:14,570
Ráadásul a hozzánk hasonló srácok nem kapnak igazságot,
elfelejtünk.

50
00:05:15,730 --> 00:05:17,347
Kérlek, kérlek, ne tedd le.

51
00:05:17,430 --> 00:05:20,390
Nagyon félek a rossz dolgoktól
megtörténik, ha ezt nem találjuk ki.

52
00:05:20,391 --> 00:05:22,830
Mindig történnek rossz dolgok, őrnagy.

53
00:05:23,550 --> 00:05:27,903
Függetlenül attól, hogy mennyit ütnek be a szarfejek
vádat úgy gondolják, hogy rájöttek.

54
00:05:47,720 --> 00:05:50,280
Egy újabb gyönyörű nap a paradicsomban,
szia fiúk

55
00:05:54,830 --> 00:05:58,450
Tedd a kezükbe a zúzódó vasaidat
haragot.

56
00:05:58,810 --> 00:06:01,807
Kapitány, megakadályozná, hogy Wiz idézzen
Shakespeare

57
00:06:01,890 --> 00:06:04,243
A többieket írástudatlannak érezteti.

58
00:06:05,170 --> 00:06:08,310
Soha nem fogom csillapítani a mi fiatalemberünket
szellemi tűz.

59
00:06:08,390 --> 00:06:11,870
Hát akkor tudnom kellene idéznem
Hustler előszava.

60
00:06:12,390 --> 00:06:13,950
Te csinálod, nagyfiú.

61
00:06:14,390 --> 00:06:18,430
Richard megérintette Carla erogén zónáját
bionikus nyelvvel.

62
00:06:20,230 --> 00:06:23,307
Hé, kapitány, akkor engedni kellene
énekelje a The Man in Black.

63
00:06:23,390 --> 00:06:25,625
Hivatalosan is óvónő vagyok.

64
00:06:25,890 --> 00:06:31,350
Van egy ház New Orleansban.

65
00:06:32,790 --> 00:06:36,110
Ők hívják a túrákat.

66
00:06:36,111 --> 00:06:39,870
Ez egy-egy, egy-egy,
egy az egyben, egy az egyben.

67
00:06:40,790 --> 00:06:47,750
Ahol sok a pusztulásba vész szegény fiú
elment.

68
00:06:48,650 --> 00:06:50,826
Hé srácok, ez nincs benne a prospektusban.

69
00:07:00,190 --> 00:07:01,023
.

70
00:07:04,210 --> 00:07:05,950
Tudunk keringeni

71
00:07:06,550 --> 00:07:07,470
Roger azt.

72
00:07:18,870 --> 00:07:20,341
Rólunk beszélnek.

73
00:07:24,550 --> 00:07:25,510
RPG igaz!

74
00:07:38,460 --> 00:07:39,560
RPG le.

75
00:07:39,740 --> 00:07:41,120
Nincs gyors seggfej.

76
00:07:41,121 --> 00:07:42,800
Nincs gyors seggfej.

77
00:07:45,860 --> 00:07:47,380
RPG igaz!

78
00:07:59,210 --> 00:08:00,043
Mayday.

79
00:08:00,370 --> 00:08:01,370
Mayday.

80
00:08:01,550 --> 00:08:02,383
Mayday.

81
00:08:02,550 --> 00:08:04,290
Blissey 2-6.

82
00:08:04,550 --> 00:08:05,650
Lemenni.

83
00:08:06,890 --> 00:08:08,090
Nincs kommunikáció.

84
00:08:08,110 --> 00:08:08,750
Merevítő!

85
00:08:08,790 --> 00:08:09,290
Merevítő!

86
00:08:09,291 --> 00:08:10,124
Merevítő!

87
00:08:55,900 --> 00:08:57,520
Hogyan segíthetek, Todd?

88
00:08:59,340 --> 00:08:59,940
Hogyan segíthetek, Todd?

89
00:08:59,941 --> 00:09:01,235
Todd-é. Todd elment.

90
00:09:01,360 --> 00:09:03,419
Hogyan szeretné megszólítani

91
00:09:03,820 --> 00:09:04,653
Fang.

92
00:09:04,740 --> 00:09:06,580
Hogyan segíthetek, Fang?

93
00:09:07,220 --> 00:09:09,260
Ez olyan, mint a Siri?

94
00:09:09,660 --> 00:09:10,493
Helene vagyok.

95
00:09:10,700 --> 00:09:12,780
Digitális automata portaszolgálat.

96
00:09:13,260 --> 00:09:15,417
Úgy tervezték, hogy kényelmesebbé tegye a vezetést.

97
00:09:15,500 --> 00:09:16,333
Ügyes.

98
00:09:17,040 --> 00:09:22,400
Lássuk csak. Helene, találd meg
egy falafel étteremben.

99
00:09:23,020 --> 00:09:23,853
Dánia.

100
00:09:24,220 --> 00:09:26,280
Egy pillanat, amíg ránézek.

101
00:09:32,340 --> 00:09:33,640
Igazad volt.

102
00:09:33,760 --> 00:09:35,060
Első különleges erők.

103
00:09:36,020 --> 00:09:37,360
Fort Campbell.

104
00:09:38,740 --> 00:09:39,920
Három túra.

105
00:09:41,080 --> 00:09:42,786
Bronz csillag és lila szív.

106
00:09:42,960 --> 00:09:47,340
A koppenhágai perzsa herceg az
legjobban értékelt a Yelpen.

107
00:09:47,460 --> 00:09:48,060
Gina.

108
00:09:48,160 --> 00:09:48,420
Anna S.

109
00:09:48,480 --> 00:09:51,304
Hamburgból négyet ad a perzsa hercegnek
csillagok.

110
00:09:51,500 --> 00:09:54,800
Idézet, lehunytam a szemem és azt hittem felébredek
fent Ammanban.

111
00:09:55,440 --> 00:09:55,920
Idézőjelet bezár.

112
00:09:56,120 --> 00:09:59,037
Te csináltad. lefordítottad azt a véleményt
dánból

113
00:09:59,120 --> 00:09:59,953
német.

114
00:10:01,280 --> 00:10:02,515
A beceneve Fang.

115
00:10:02,900 --> 00:10:04,977
A Special Ops srácok csak ezeket a beceneveket használják.

116
00:10:05,060 --> 00:10:05,540
Köszönöm.

117
00:10:05,920 --> 00:10:08,626
És ő vezette a Jungle Warfare School-t kettesben
év.

118
00:10:08,920 --> 00:10:12,837
Azt hallottam, hogy a srácoknak meg kellett ölniük egy krokodilt
puszta kezüket, hogy elvégezzék azt az iskolát.

119
00:10:12,920 --> 00:10:13,753
Őrnagy.

120
00:10:13,980 --> 00:10:15,100
Itt van az FBI.

121
00:10:16,100 --> 00:10:17,000
Természetesen azok.

122
00:10:17,001 --> 00:10:20,300
Mekkora a Transzszibéria hossza
Vasút

123
00:10:22,600 --> 00:10:24,100
5478 mérföld, Fang.

124
00:10:24,440 --> 00:10:24,980
5478 mérföld, Fang.

125
00:10:24,981 --> 00:10:28,180
Mit szólnál az edzés leghatékonyabb módjához
egy házi macska.

126
00:10:28,380 --> 00:10:28,620
Mit szólnál az edzés leghatékonyabb módjához
egy házi macska.

127
00:10:28,621 --> 00:10:29,680
A WC használatához.

128
00:10:29,780 --> 00:10:31,680
Egy pillanat, amíg ránézek.

129
00:10:31,880 --> 00:10:35,097
Ha megtaláltad, elküldheted e-mailben a linket
volt feleségemnek

130
00:10:35,180 --> 00:10:36,140
Természetesen, Fang.

131
00:10:36,750 --> 00:10:38,926
Mi a volt feleséged email címe?

132
00:10:46,920 --> 00:10:52,000
Hogyan megy tönkre egy házasság, ha mindkét ember
mélyen szeressétek egymást

133
00:10:53,600 --> 00:10:54,080
Állj.

134
00:10:54,081 --> 00:10:55,200
Ne mondd ezt.

135
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
Nem vagy boldog.

136
00:10:58,060 --> 00:10:59,160
És én sem.

137
00:10:59,380 --> 00:11:01,637
Tudom, hogy volt némi visszafejlődésem,
de jobban vagyok.

138
00:11:01,720 --> 00:11:02,597
Soha nem alszol.

139
00:11:02,680 --> 00:11:05,500
A Xanaxot és a Valiumot úgy ugrasztod
édességet.

140
00:11:05,600 --> 00:11:06,537
És dühös vagy.

141
00:11:06,620 --> 00:11:07,980
Még mindig olyan dühös vagy.

142
00:11:08,100 --> 00:11:10,157
És akkor hagyja abba a terápiát.

143
00:11:10,240 --> 00:11:11,937
Mondja nekik, hogy szüksége van egy kis szünetre.

144
00:11:12,020 --> 00:11:13,432
Ez nem így működik.

145
00:11:17,260 --> 00:11:21,200
Ryan, teljes szívemből szeretlek,
teljes lelkemmel.

146
00:11:21,380 --> 00:11:24,040
De nem tudok. Nem tudlak megjavítani.

147
00:11:24,041 --> 00:11:27,340
És teljesen kimerültem a próbálkozástól.

148
00:11:27,520 --> 00:11:29,700
Már nem tudom, ki vagyok.

149
00:11:33,450 --> 00:11:34,890
Válni akarok.

150
00:11:42,520 --> 00:11:43,353
Talán.

151
00:11:45,160 --> 00:11:45,993
Talán.

152
00:11:48,220 --> 00:11:49,053
Szia.

153
00:12:05,590 --> 00:12:06,950
Bridges különleges ügynök.

154
00:12:06,970 --> 00:12:08,450
Heller különleges ügynök.

155
00:12:08,630 --> 00:12:09,907
Köszönöm mindenkinek, hogy lejöttetek.

156
00:12:09,990 --> 00:12:11,167
De azt hiszem, sikerült megoldanunk.

157
00:12:11,250 --> 00:12:12,309
Understood, Major.

158
00:12:12,510 --> 00:12:14,047
Emberölési nyomozással.

159
00:12:14,130 --> 00:12:14,310
Hú, hú.

160
00:12:14,670 --> 00:12:15,503
Homicide

161
00:12:15,630 --> 00:12:17,450
Kentucky soha nem közölt velünk részleteket
that.

162
00:12:17,451 --> 00:12:20,451
És gyanítjuk, hogy fel van fegyverkezve a
murder weapon.

163
00:12:24,660 --> 00:12:26,366
Elnézést a közbeszólásért, Fang.

164
00:12:26,740 --> 00:12:28,575
De tájékoztatnom kell, hogy igen

165
00:12:28,617 --> 00:12:31,000
running on the vehicle's
reserve fuel supply.

166
00:12:31,240 --> 00:12:32,100
Oh, come on.

167
00:12:32,140 --> 00:12:33,260
Screw you, Todd.

168
00:12:33,640 --> 00:12:35,600
Nem tudom teljesíteni ezt a kérést.

169
00:12:35,680 --> 00:12:38,343
No, not. How long
before I'm out of fuel

170
00:12:38,720 --> 00:12:43,360
Az aktuális sebességnél a tartalék üzemanyag megteszi
3,4 perc alatt kimerül.

171
00:12:44,960 --> 00:12:46,784
Milyen messze van a legközelebbi repülőtér

172
00:12:47,220 --> 00:12:52,600
A Hot Springs-i Memorial Field 7,6 mérföldre található
jelenlegi tartózkodási helyétől északnyugatra.

173
00:12:52,980 --> 00:12:54,697
Meg tudom csinálni tartalék üzemanyaggal?

174
00:12:54,780 --> 00:12:56,192
Sokkal csökkentett sebességgel.

175
00:12:56,620 --> 00:13:00,326
Szeretnéd, ha lefoglalnék neked egy repülőt?
jegyet Hot Springsből

176
00:13:03,760 --> 00:13:06,220
Őrnagy, a gyanúsított elhagyta az államközi utat.

177
00:13:07,120 --> 00:13:08,437
Irányítás, itt Bird One.

178
00:13:08,520 --> 00:13:10,520
Leállítjuk a légi üldözést.

179
00:13:11,280 --> 00:13:13,398
A gyanúsított Hot Springstől nyugatra tart.

180
00:13:16,480 --> 00:13:17,313
Mi a fene

181
00:13:17,480 --> 00:13:19,715
Védett légtér az emlékmező számára.

182
00:13:20,460 --> 00:13:21,293
Okos ember.

183
00:13:21,840 --> 00:13:23,377
Mi ő. próbál kirepülni

184
00:13:23,460 --> 00:13:24,917
Szerelje fel a Hot Springs PD-t az autóra.

185
00:13:25,000 --> 00:13:26,020
És figyelmeztesse a TSA-t.

186
00:13:26,340 --> 00:13:27,634
Már gondoskodtak róla.

187
00:13:30,840 --> 00:13:34,120
Haladjon tovább nyugat felé a Crane Avenue-n három és
fél mérföld.

188
00:13:34,121 --> 00:13:36,480
Ezután forduljon balra a Wells Avenue-ra.

189
00:13:37,300 --> 00:13:39,560
Az úti cél a jobb oldalon lesz.

190
00:13:39,960 --> 00:13:41,784
Ezzel a sebességgel sikerülni fog

191
00:13:42,000 --> 00:13:42,833
Igen.

192
00:13:55,300 --> 00:13:56,476
Útvonal újratervezése.

193
00:14:00,980 --> 00:14:01,813
Mind

194
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
rendelkezésre álló egységek, 1080 folyamatban.

195
00:14:53,910 --> 00:14:57,250
Irányítás, a gyanúsított belépett az első roncstelepre
Wells Avenue.

196
00:14:57,750 --> 00:15:00,550
Nem tudom azonosítani a jelenlegi
elhelyezkedés.

197
00:15:01,470 --> 00:15:02,823
Ne verd magad.

198
00:15:03,890 --> 00:15:13,003
Kilenc százalékon.

199
00:15:45,600 --> 00:15:47,835
És nyomon követni az autó mobiltelefonját.

200
00:16:23,860 --> 00:16:26,331
Ez a jelentés nem követi nyomon
történelem.

201
00:16:30,020 --> 00:16:32,197
Nem egészen tiszta képet fest.

202
00:16:32,280 --> 00:16:33,120
Tiszta, mint a sár.

203
00:16:35,560 --> 00:16:36,972
Hallanod kell az oldalát.

204
00:16:37,060 --> 00:16:38,400
Nem adja fel magát.

205
00:16:38,401 --> 00:16:40,060
Az ő oldala nem számít.

206
00:16:50,350 --> 00:16:52,174
Útközben bombát találtunk.

207
00:16:55,680 --> 00:16:58,700
A jármű tartalék utánpótlása megvolt
kimerülten.

208
00:16:59,000 --> 00:17:00,440
Fia a.

209
00:17:12,260 --> 00:17:27,240
Megvan ez.

210
00:17:44,930 --> 00:17:46,130
Megvan ez.

211
00:17:46,950 --> 00:17:47,850
Megvan ez.

212
00:18:42,580 --> 00:18:45,180
Magára hagyunk.

213
00:18:46,320 --> 00:18:47,120
mennünk kell.

214
00:18:47,160 --> 00:19:27,260
Ezt te alkotod meg
hely személyesen- Szia.

215
00:19:27,261 --> 00:19:27,800
Szia.

216
00:19:27,980 --> 00:19:28,813
Jó reggelt.

217
00:19:30,940 --> 00:19:31,800
Hogy vagy

218
00:19:32,120 --> 00:19:32,660
Jó.

219
00:19:32,860 --> 00:19:33,693
Jó.

220
00:19:35,420 --> 00:19:36,479
Nem őszibarack

221
00:19:36,720 --> 00:19:37,602
Csak nem ő.

222
00:19:38,160 --> 00:19:39,440
Töltsd fel, kérlek.

223
00:19:39,720 --> 00:19:40,553
Igen, uram.

224
00:19:47,160 --> 00:19:49,042
Fogadjunk, hogy ezzel gyorsan odaér.

225
00:19:49,420 --> 00:19:50,480
Mondd ezt még egyszer.

226
00:19:50,820 --> 00:19:52,055
Mióta volt nálad

227
00:19:52,700 --> 00:19:53,860
Ma reggel óta.

228
00:19:54,360 --> 00:19:56,242
Egy szép fillért visszafizetett neked

229
00:19:56,700 --> 00:19:58,112
Meglepően ésszerű.

230
00:20:12,930 --> 00:20:13,871
Tartsa meg a visszajárót.

231
00:20:16,410 --> 00:20:17,243
Köszönöm.

232
00:20:18,370 --> 00:20:21,150
Hé, hagyom, hogy befejezze
magát.

233
00:20:21,510 --> 00:20:22,343
Jó választás.

234
00:21:17,230 --> 00:21:18,607
Nagyfejű Edwardra gondolsz

235
00:21:18,690 --> 00:21:19,030
Igen.

236
00:21:19,270 --> 00:21:20,741
Igen, ott van egy másik.

237
00:21:23,370 --> 00:21:24,010
Köszönöm.

238
00:21:24,230 --> 00:21:24,850
Szívesen.

239
00:21:25,010 --> 00:21:26,467
Hm, jön még a barátod?

240
00:21:26,550 --> 00:21:27,690
Már itt van.

241
00:21:36,100 --> 00:21:40,340
Halála évfordulóján fütyülni.

242
00:21:41,480 --> 00:21:42,313
Fütyülni.

243
00:21:42,400 --> 00:21:43,233
Fütyülni.

244
00:21:51,180 --> 00:21:52,013
Süvítés.

245
00:21:53,620 --> 00:21:54,453
Süvítés.

246
00:21:59,240 --> 00:22:00,900
Nézz a szemébe.

247
00:22:01,160 --> 00:22:02,278
Nézd a csuklóját.

248
00:22:07,900 --> 00:22:08,860
Maradj velem.

249
00:22:08,960 --> 00:22:10,200
én előtted.

250
00:22:10,560 --> 00:22:11,980
Én, mielőtt elmentél.

251
00:22:12,540 --> 00:22:13,400
Maradj velem.

252
00:22:13,460 --> 00:22:14,293
Megkaptuk.

253
00:22:14,840 --> 00:22:15,673
Maradj velem.

254
00:22:17,820 --> 00:22:18,360
Igen.

255
00:22:18,361 --> 00:22:19,194
Ataboy.

256
00:22:29,350 --> 00:22:30,938
Delphine beadta a válókeresetet.

257
00:22:31,070 --> 00:22:31,903
Megint

258
00:22:32,430 --> 00:22:35,327
Igen, azt hiszem, ez egységrekord
tönkrement házasságok, ugye

259
00:22:35,410 --> 00:22:37,130
Három, kettő és egy

260
00:22:37,370 --> 00:22:41,370
Azt hittem, azt mondta, beszélt vele
tanácsos, és bezárták.

261
00:22:41,610 --> 00:22:43,710
Nos, úgy tűnik, a helyzete megváltozott.

262
00:22:43,711 --> 00:22:46,210
A kígyóevők halálos gyilkosokat csinálnak.

263
00:22:46,370 --> 00:22:47,203
Szar férjek.

264
00:22:47,490 --> 00:22:55,250
Minden feleségnek, akinek házassági fogadalma felér
kevesebb, mint egy teáskanál Bob Tant pisi.

265
00:23:01,450 --> 00:23:02,730
Tara eljegyezte magát.

266
00:23:03,750 --> 00:23:05,690
Azt mondja, túl öreg ahhoz, hogy egyedül legyen.

267
00:23:05,930 --> 00:23:06,930
Ki az a fasz

268
00:23:07,370 --> 00:23:09,630
Valami gazdag, újabb népi korcs.

269
00:23:09,830 --> 00:23:10,250
Todd.

270
00:23:10,550 --> 00:23:11,670
Valamit vagy mást.

271
00:23:11,990 --> 00:23:13,130
Soha nem találkoztam Todddal.

272
00:23:13,230 --> 00:23:15,187
Nem akartam torkon ütni.

273
00:23:15,270 --> 00:23:19,830
Minden gazdagnak, Louisville
szúrja a Todd nevét

274
00:23:19,831 --> 00:23:23,598
valami vagy más aki
szeretnénk torkon ütni.

275
00:23:30,370 --> 00:23:33,194
Valaha csak a lángok közé akarsz menni
dicsőség

276
00:23:38,700 --> 00:23:39,660
Minden nap.

277
00:23:40,060 --> 00:23:40,893
Minden nap.

278
00:23:42,360 --> 00:23:44,120
Mozogj gyorsan és rúgj seggbe.

279
00:23:54,080 --> 00:23:55,315
Elnézést uraim.

280
00:24:18,340 --> 00:24:19,180
Mi történt

281
00:24:20,860 --> 00:24:21,693
Szia.

282
00:24:22,640 --> 00:24:25,137
Csak ígérd meg, hogy nem fogsz belemenni
azt vele.

283
00:24:25,220 --> 00:24:26,053
Ki

284
00:24:26,700 --> 00:24:27,533
Todd.

285
00:24:27,920 --> 00:24:29,038
Ezt tette veled

286
00:24:30,360 --> 00:24:31,654
Megütött már korábban?

287
00:24:31,800 --> 00:24:32,200
Soha.

288
00:24:32,201 --> 00:24:33,157
Megütött már korábban?

289
00:24:33,240 --> 00:24:34,073
Soha.

290
00:24:35,400 --> 00:24:36,677
Hívtad a rendőrséget

291
00:24:36,760 --> 00:24:39,054
Az erő fele kibaszott golfbarátok.

292
00:24:41,080 --> 00:24:42,021
Szóval figyelj rám.

293
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
Csak engedd el.

294
00:24:43,400 --> 00:24:44,240
felhívtalak.

295
00:24:44,260 --> 00:24:45,657
Azt akartam, hogy először tőlem hallja.

296
00:24:45,740 --> 00:24:47,080
Már szakítottam vele.

297
00:24:47,140 --> 00:24:47,800
Számomra halott.

298
00:24:47,880 --> 00:24:48,821
És ez kész.

299
00:24:49,180 --> 00:24:50,013
oké

300
00:24:52,640 --> 00:24:53,360
megígérem.

301
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
Nem fogom bántani.

302
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
Ő a nővérem.

303
00:25:00,800 --> 00:25:01,633
Hé, kedvesem.

304
00:25:02,280 --> 00:25:04,280
Az orvos azt mondja, minden rendben lesz.

305
00:25:04,840 --> 00:25:05,899
De egyik napról a másikra.

306
00:25:06,380 --> 00:25:09,337
Igen, de szeretném, ha megfognád a szaromat
ki erről a helyről.

307
00:25:09,420 --> 00:25:11,257
Oda tudsz menni reggel

308
00:25:11,340 --> 00:25:12,811
Egész nap dolgozni fog.

309
00:25:13,480 --> 00:25:14,313
Nem, de.

310
00:25:16,520 --> 00:25:16,880
Ó.

311
00:25:16,881 --> 00:25:17,240
Jobbra.

312
00:25:17,520 --> 00:25:18,353
Rendben.

313
00:25:18,560 --> 00:25:20,148
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.

314
00:25:20,320 --> 00:25:20,660
biztos vagyok benne.

315
00:25:20,780 --> 00:25:21,560
várhatok.

316
00:25:21,561 --> 00:25:22,679
Azt hiszem, tudok várni.

317
00:25:22,820 --> 00:25:23,653
Köszönöm.

318
00:25:25,200 --> 00:25:26,620
Hé, meg tudom csinálni.

319
00:25:26,900 --> 00:25:27,733
Mm-mm.

320
00:25:28,740 --> 00:25:29,260
Mit

321
00:25:29,520 --> 00:25:30,797
Előbb végigcsinálom.

322
00:25:30,880 --> 00:25:31,713
Be és ki.

323
00:25:32,040 --> 00:25:33,393
Nem is lesz ott.

324
00:25:33,860 --> 00:25:34,693
Igaz

325
00:25:37,660 --> 00:25:38,493
Igaz

326
00:25:42,350 --> 00:25:43,183
Ah.

327
00:25:50,820 --> 00:25:51,653
Ó.

328
00:25:51,880 --> 00:25:52,713
Ó.

329
00:25:57,210 --> 00:25:58,043
Ó.

330
00:27:04,680 --> 00:27:05,760
Minden rendben.

331
00:27:07,140 --> 00:27:08,700
Csak mert szeret téged.

332
00:27:15,980 --> 00:27:16,813
Gyerünk.

333
00:27:18,860 --> 00:27:19,940
Gyerünk.

334
00:27:21,880 --> 00:27:23,100
Gyerünk, haver.

335
00:27:23,740 --> 00:27:24,540
Bízz bennem.

336
00:27:24,580 --> 00:27:25,413
Ezt akarod.

337
00:27:47,570 --> 00:27:48,403
Ryan.

338
00:27:58,230 --> 00:27:59,642
mit keresel itt

339
00:28:00,170 --> 00:28:01,510
Tara cuccainak beszerzése.

340
00:28:02,630 --> 00:28:03,463
Rendben.

341
00:28:04,790 --> 00:28:06,467
Tara nem megy sehova, haver.

342
00:28:06,550 --> 00:28:07,890
Szerencsésnek tartod magad.

343
00:28:07,891 --> 00:28:08,970
Nem vagy bezárva.

344
00:28:09,050 --> 00:28:09,650
Vagy még rosszabb.

345
00:28:09,870 --> 00:28:11,947
A legrosszabb az, hogy betörsz és belépsz.

346
00:28:12,030 --> 00:28:13,677
Csak állom a helyem.

347
00:28:15,530 --> 00:28:15,970
Igen.

348
00:28:16,110 --> 00:28:16,830
Hé, hé, hé.

349
00:28:16,890 --> 00:28:18,419
Igen, tudom, mi vagy.

350
00:28:18,750 --> 00:28:20,103
Mire vagy képes.

351
00:28:20,350 --> 00:28:21,183
Todd.

352
00:28:21,670 --> 00:28:22,750
Tedd le a fegyvert.

353
00:28:22,890 --> 00:28:24,730
Csak el kell vennem Tara cuccait, és el kell mennem.

354
00:28:24,790 --> 00:28:25,623
Ne mozogj!

355
00:28:26,750 --> 00:28:27,583
Térden állva!

356
00:28:27,770 --> 00:28:28,603
Jelenleg!

357
00:28:29,390 --> 00:28:30,330
Az istenit.

358
00:28:30,331 --> 00:28:31,684
Kezeket a fejed mögé!

359
00:28:32,550 --> 00:28:35,627
Hé, hívtam a rendőrséget, amikor megláttalak
szar doboz a felhajtómon.

360
00:28:35,710 --> 00:28:36,470
Úton vannak.

361
00:28:36,471 --> 00:28:37,970
Tedd le a fegyvert, és én megyek.

362
00:28:37,990 --> 00:28:41,490
Azt mondtam a kurva-Jaj, a francba.

363
00:30:08,080 --> 00:30:09,320
Hol van?

364
00:30:10,620 --> 00:30:11,453
Hol van?

365
00:30:26,780 --> 00:30:27,740
Hé, hé!

366
00:30:28,300 --> 00:30:29,133
Hé!

367
00:30:29,380 --> 00:30:30,497
Fogd be, te rohadék!

368
00:30:30,580 --> 00:30:32,520
Fogd be, te rohadék!

369
00:30:32,560 --> 00:30:34,207
Fogd be, te rohadék!

370
00:33:18,550 --> 00:33:24,930
Csak útbaigazításra van szükségem Texasba
felszíni utcák.

371
00:36:04,740 --> 00:36:05,916
Kijelentkezési idő, fiúk.

372
00:36:12,020 --> 00:36:13,080
Fogj valami felszerelést.

373
00:36:28,560 --> 00:36:29,500
Még nem késő.

374
00:37:18,920 --> 00:37:20,802
Uram, visszanyertük a légi üldözést.

375
00:37:22,140 --> 00:37:23,199
Mi a helyzet a talajjal

376
00:37:23,300 --> 00:37:23,680
Útközben.

377
00:37:23,681 --> 00:37:26,520
Figyelmeztessük a Texas Highway Patrol-ot

378
00:37:27,140 --> 00:37:28,258
Sajnos igen.

379
00:37:38,720 --> 00:37:40,480
Hé, édesem.

380
00:37:51,840 --> 00:37:53,487
El kell jönnöd tévézni.

381
00:37:53,960 --> 00:37:56,842
A rendőrség szerint ez a hajsza innen kezdődött
Kentucky.

382
00:37:58,100 --> 00:38:02,865
A KJHX2 Texas megtudta, hogy a vezető a
az ellopott vörös Shelby Ryan Flanagan,

383
00:38:03,020 --> 00:38:07,320
a hadsereg különleges erőinek egykori tisztje,
aki három harci körutat teljesített

384
00:38:07,321 --> 00:38:10,280
Afganisztánban, és nincs korábbi bűnözője
rekordot.

385
00:38:11,040 --> 00:38:13,714
Úgy tűnik, Flanagan elmenekült
a tetthelyre Kentuckyban,

386
00:38:13,715 --> 00:38:16,299
amivel még próbálkozunk
információkhoz jutni.

387
00:38:17,540 --> 00:38:18,660
KJHX2 Texas.

388
00:38:39,400 --> 00:38:40,360
Hé, tanker.

389
00:38:41,020 --> 00:38:42,320
A kapitánynak szüksége van ránk.

390
00:38:54,720 --> 00:39:18,090
Hé, tanker.

391
00:39:18,290 --> 00:39:18,410
A kapitánynak szüksége van ránk.

392
00:39:18,411 --> 00:39:18,550
Hé, tanker.

393
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
A kapitánynak szüksége van ránk.

394
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
Hé, tanker.

395
00:39:18,551 --> 00:39:18,790
A kapitánynak szüksége van ránk.

396
00:39:18,830 --> 00:39:19,770
Hé, tanker.

397
00:39:19,771 --> 00:39:20,810
A kapitánynak szüksége van ránk.

398
00:39:20,830 --> 00:39:21,770
Hé, tanker.

399
00:39:21,771 --> 00:39:21,890
A kapitánynak szüksége van ránk.

400
00:39:21,891 --> 00:39:22,730
Hé, tanker.

401
00:39:23,490 --> 00:39:23,970
A kapitánynak szüksége van ránk.

402
00:39:23,971 --> 00:39:24,090
Hé, tanker.

403
00:39:24,410 --> 00:39:24,890
A kapitánynak szüksége van ránk.

404
00:39:24,891 --> 00:39:25,370
Hé, tanker.

405
00:39:25,590 --> 00:39:26,070
A kapitánynak szüksége van ránk.

406
00:39:26,071 --> 00:39:26,070
Hé, tanker.

407
00:39:26,071 --> 00:39:27,071
A kapitánynak szüksége van ránk.

408
00:39:27,210 --> 00:39:27,230
Hé, tanker.

409
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
A kapitánynak szüksége van ránk.

410
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
Hé, tanker.

411
00:39:27,231 --> 00:39:28,231
A kapitánynak szüksége van ránk.

412
00:39:28,490 --> 00:39:29,390
Hé, tanker.

413
00:39:29,630 --> 00:39:30,587
A kapitánynak szüksége van ránk.

414
00:39:30,670 --> 00:39:31,630
Hé, tanker.

415
00:39:32,590 --> 00:39:33,550
A kapitánynak szüksége van ránk.

416
00:39:33,551 --> 00:39:34,030
Gyanúsított.

417
00:39:34,150 --> 00:39:35,407
Ez egy szó rá.

418
00:39:35,490 --> 00:39:39,267
Csodálom, hogy te és a posse nem
csak lincselje meg a város főterén.

419
00:39:39,350 --> 00:39:40,879
A gyanúsított átlépi ezt a határt.

420
00:39:41,950 --> 00:39:44,090
Úgy lesz vége, ahogy jónak látjuk.

421
00:39:44,390 --> 00:39:44,730
Mi

422
00:39:45,070 --> 00:39:45,903
Úgy érted, te.

423
00:39:46,510 --> 00:39:48,569
Olvastad az életrajzát, Walter?

424
00:39:48,930 --> 00:39:50,283
A tetthelyi jelentés

425
00:39:51,990 --> 00:39:54,108
Flanagan kiválóan kitüntetett állatorvos volt.

426
00:39:54,990 --> 00:39:57,343
Honnan tudhatnánk, hogy ez nem önvédelem volt?

427
00:39:59,970 --> 00:40:03,210
Nos, én nem vagyok olyan egyetemista, mint te,
Jimbo.

428
00:40:03,310 --> 00:40:07,490
De tapasztalataim szerint egy olyan személy, aki
ártatlanok, nem futnak.

429
00:40:08,470 --> 00:40:10,588
100 mérföld per órás sebességgel biztosan nem.

430
00:40:13,810 --> 00:40:16,190
Megoszthatjuk a videódat, kérlek

431
00:40:16,630 --> 00:40:17,512
Miért, természetesen.

432
00:40:19,610 --> 00:40:23,810
Miért nem dőlsz hátra, pihensz,
és élvezd a műsort.

433
00:40:41,600 --> 00:40:42,835
Ezt honnan vetted

434
00:40:43,040 --> 00:40:43,922
Számít-e

435
00:40:44,180 --> 00:40:45,720
Szóval ezt a madarat ellopták.

436
00:40:46,100 --> 00:40:50,760
Hé, én inkább az állapotot jellemezném
kölcsönzött.

437
00:40:50,840 --> 00:40:53,760
Kölcsönzöttnek jellemeznéd.

438
00:40:54,040 --> 00:40:56,380
Mivel jellemeznék

439
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
Hány mérföld az állam vonaláig,
Helene

440
00:41:02,120 --> 00:41:03,700
7.1, Flan.

441
00:41:04,740 --> 00:41:05,920
Azonosítatlan hívó.

442
00:41:07,680 --> 00:41:08,320
Helló

443
00:41:08,321 --> 00:41:10,321
Flanagan kapitánnyal beszélek?

444
00:41:10,760 --> 00:41:11,593
Ki ez

445
00:41:12,040 --> 00:41:13,393
Laura Coates, producer.

446
00:41:13,620 --> 00:41:14,840
Sarah Anders, CNN.

447
00:41:15,080 --> 00:41:17,374
Beszéljen veled élőben az éterben

448
00:41:17,700 --> 00:41:18,533
Hűha.

449
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
Hajrá, Sarah.

450
00:41:20,200 --> 00:41:24,040
Élőben vagyok Ryan Flanagan kapitánnyal,
volt U.S.

451
00:41:24,041 --> 00:41:25,217
hadsereg különleges erői.

452
00:41:25,500 --> 00:41:26,977
Egyszer kapitány voltam, Laura.

453
00:41:27,060 --> 00:41:30,437
De jelen pillanatban én csak
egy vén fing, akiről álmodik

454
00:41:30,438 --> 00:41:34,160
faji harmónia, vallási
megegyezés, és akciós fánk.

455
00:41:34,420 --> 00:41:38,300
Mi úgy beszélünk, ahogy Ön továbbra is kitér
rendőrök egy nagysebességű sugárhajtással.

456
00:41:38,301 --> 00:41:41,380
Ha csak most visszaadtam volna azt a könyvtárat
könyveket.

457
00:41:41,640 --> 00:41:45,117
El akarod mesélni nekünk a történteket
vissza Kentuckyba, kapitány

458
00:41:45,200 --> 00:41:45,840
A legkevésbé sem.

459
00:41:46,020 --> 00:41:47,777
Önvédelemből cselekedett?

460
00:41:47,860 --> 00:41:48,440
Nem mindannyian

461
00:41:48,680 --> 00:41:50,974
Evolúciós szempontból
úgy értem.

462
00:41:51,800 --> 00:41:55,420
Szeretnéd elmondani nekünk, miért vagy?
menekül a rendőrség elől

463
00:41:55,720 --> 00:41:56,837
Mert üldöznek.

464
00:41:56,920 --> 00:41:58,777
Gondoltál már arra, hogy megadod magad?

465
00:41:58,860 --> 00:42:03,460
Egy pillanatig azt hittem, megteszem, de aztán megtettem
rájöttem, hogy csak pisilnem kell.

466
00:42:09,560 --> 00:42:10,520
Flanagan kapitány.

467
00:42:10,521 --> 00:42:15,040
Van valami, amit szeretne mondani
bárki, aki esetleg figyel

468
00:42:15,140 --> 00:42:16,846
Bárkivel, akivel szeretne beszélni

469
00:42:18,260 --> 00:42:19,093
Igen.

470
00:42:20,340 --> 00:42:21,720
Egy srác, akit Wiznek hívnak.

471
00:42:26,080 --> 00:42:27,920
Sajnálom, hogy nem tudlak megmenteni.

472
00:42:29,000 --> 00:42:31,500
Bárcsak én lettem volna helyetted,
kölyök.

473
00:42:47,480 --> 00:42:50,680
A cél 200 méterrel előttünk van.

474
00:42:50,681 --> 00:42:52,740
Ki van veled az autóban, kapitány

475
00:43:34,640 --> 00:43:38,810
Mehetsz, ahova csak akarsz.

476
00:43:41,070 --> 00:43:46,270
A könnyű elme elviszi oda.

477
00:43:49,060 --> 00:43:54,050
Vigyen magával, mert a mentőautója jár.

478
00:43:56,350 --> 00:44:01,250
Ne veszítse el a szívét, testvérem.

479
00:44:06,360 --> 00:44:10,200
A dübörgő út, amin járnál.

480
00:44:12,740 --> 00:44:17,280
Mint a fényben utazó madár.

481
00:44:19,720 --> 00:44:24,380
Magasról a jobb kilátásért.

482
00:44:27,780 --> 00:44:29,037
Jönnek értünk.

483
00:44:29,120 --> 00:44:30,060
Megkaptuk.

484
00:44:30,820 --> 00:44:32,037
Hazamegyünk, Wiz.

485
00:44:32,120 --> 00:44:33,120
Haza megyünk.

486
00:44:34,160 --> 00:44:35,689
Hazamegyünk, gyerünk.

487
00:44:35,820 --> 00:44:36,800
Gyerünk, Wiz.

488
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Haza megyünk.

489
00:44:39,100 --> 00:44:39,933
I

490
00:45:01,350 --> 00:45:04,910
eljön énekelni a dalodat.

491
00:45:07,330 --> 00:45:11,950
Amikor szakadnak a napok és túl sokáig maradnak.

492
00:45:31,150 --> 00:45:33,050
Overwatch, van szemed

493
00:45:33,170 --> 00:45:34,830
Vezérlés, Overwatch, lövés nélkül.

494
00:45:35,070 --> 00:45:37,230
Arkansas HP a tűzvonalban.

495
00:45:37,490 --> 00:45:39,610
Az Arkansas HP vonuljon vissza.

496
00:46:00,500 --> 00:46:01,660
Fegyvert, fegyvert, fegyvert.

497
00:46:01,920 --> 00:46:03,038
Vezérlés, Overwatch.

498
00:46:03,500 --> 00:46:05,217
A gyanúsított elővette a pisztolyt.

499
00:46:05,300 --> 00:46:07,160
Ismétlem, a gyanúsított felfegyverkezve.

500
00:46:07,480 --> 00:46:08,833
Swat elem mozog.

501
00:46:09,120 --> 00:46:10,473
Tartsa a SWAT-ot a karjával.

502
00:46:10,840 --> 00:46:13,820
Töredezetten kapunk
jelentések Texasból

503
00:46:13,821 --> 00:46:16,660
Highway Patrol aki
képezték az úttorlaszt.

504
00:46:16,820 --> 00:46:19,340
Flanagan kapitány fel van fegyverezve.

505
00:46:19,640 --> 00:46:23,500
Amint a felvételeinken is látható,
a jármű előtt áll meg

506
00:46:23,501 --> 00:46:28,040
Texasi útlezárás Arkansas állam rendőrségével
hátulról akadályozza a menekülését.

507
00:46:28,360 --> 00:46:31,755
És ismét a rendőrség szerint a

508
00:46:31,756 --> 00:46:36,254
sofőr, Ryan Flanagan,
most fegyvert tart.

509
00:47:05,390 --> 00:47:07,090
Sziasztok, még egy hely.

510
00:47:07,390 --> 00:47:12,610
Írtál nekem e-mailben egy macska-vécés tréninget?
link

511
00:47:13,230 --> 00:47:15,450
Műszakilag az ellopott autóm igen.

512
00:47:15,650 --> 00:47:19,062
Hé, haza kell jönnöd, és
segíts ebben.

513
00:47:19,730 --> 00:47:20,890
Nem lehet, sajnálom.

514
00:47:21,330 --> 00:47:22,210
Te egyedül

515
00:47:25,470 --> 00:47:26,303
Üdv, fiúk.

516
00:47:27,650 --> 00:47:29,090
Miért nem tisztulsz

517
00:47:29,310 --> 00:47:31,310
Hagyj egy pillanatra egyedül, de az exem.

518
00:47:31,450 --> 00:47:31,830
Kérem.

519
00:47:32,070 --> 00:47:33,170
Igen, uram.

520
00:47:40,940 --> 00:47:42,200
Oké, elmentek.

521
00:47:45,200 --> 00:47:46,560
Ryan, figyelj rám.

522
00:47:47,380 --> 00:47:50,640
Most azonnal fel kell adnod magad.

523
00:47:50,880 --> 00:47:51,940
Nem tudom megtenni.

524
00:47:52,180 --> 00:47:52,680
Igen, megteheti.

525
00:47:52,980 --> 00:47:53,980
Muszáj.

526
00:47:54,840 --> 00:47:56,840
Idővel abbamaradt a szar.

527
00:47:58,920 --> 00:48:01,760
Soha többé nem fogok elfogni.

528
00:48:06,410 --> 00:48:09,850
Ami Lizzal történt, az nem a te hibád.

529
00:48:11,870 --> 00:48:13,310
Nem tudtam megmenteni.

530
00:48:13,570 --> 00:48:15,335
Igen, senki sem tehette volna, bébi.

531
00:48:16,230 --> 00:48:17,470
Én voltam a parancsnoka.

532
00:48:17,810 --> 00:48:19,281
Az én felelősségem volt.

533
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
én vagyok a hibás.

534
00:48:20,550 --> 00:48:21,730
Hallasz engem?

535
00:48:22,590 --> 00:48:24,590
Nem a tiéd cipelni.

536
00:48:33,800 --> 00:48:35,520
Szóval, most mit csinálsz

537
00:48:36,000 --> 00:48:37,740
Ó, menekülj.

538
00:48:38,280 --> 00:48:38,840
Kikerült.

539
00:48:38,960 --> 00:48:39,793
A szokásos.

540
00:48:39,900 --> 00:48:43,540
De nem futhatsz tovább, hacsak nem
van hova menni.

541
00:48:43,860 --> 00:48:45,440
Ó, van hova mennem.

542
00:48:56,670 --> 00:48:57,503
Rendben.

543
00:48:57,850 --> 00:48:59,090
Talán akkor vezetsz.

544
00:48:59,510 --> 00:49:00,350
Te vezetsz.

545
00:49:00,990 --> 00:49:02,610
Vezessen, amilyen gyorsan csak tud.

546
00:50:11,490 --> 00:50:12,902
Blokkolja az összes hozzáférési pontot.

547
00:50:43,400 --> 00:50:44,635
Terepjárásra átépítették.

548
00:50:45,300 --> 00:50:46,476
Útvonal újratervezése.

549
00:51:23,830 --> 00:51:25,418
Hová mész, őrnagy

550
00:51:25,790 --> 00:51:27,084
Texasba megyünk.

551
00:51:27,930 --> 00:51:29,467
Biztos vagy benne, hogy ez jó ötlet?

552
00:51:29,550 --> 00:51:30,785
Biztos vagyok benne, hogy nem.

553
00:51:32,710 --> 00:51:35,910
Nem tudom azonosítani a jelenlegi
helyen.

554
00:51:36,350 --> 00:51:38,174
Éreztem, hogy ezt mondod.

555
00:51:39,350 --> 00:51:39,550
Mondtad, de nem

556
00:51:39,551 --> 00:51:40,730
Igen, igen, igen, igen.

557
00:51:55,120 --> 00:51:55,953
Úgy néz ki

558
00:52:06,980 --> 00:52:09,497
mint a mi epikus közös utazásunk
egy vég.

559
00:52:09,580 --> 00:52:11,480
Sajnálattal hallom, Fang.

560
00:52:29,180 --> 00:52:31,140
Utunk folytatódik, Selene.

561
00:52:31,340 --> 00:52:33,281
Örömmel hallom, Fang.

562
00:52:34,020 --> 00:52:34,853
Szar.

563
00:52:39,280 --> 00:52:42,926
Most a
ötödik órája ennek a hajszának

564
00:52:42,927 --> 00:52:45,980
és nagyjából 30 mérföld
Texas északkeleti részébe.

565
00:52:45,981 --> 00:52:50,040
A CNN megtudta, hogy a sofőr,
volt U.S.

566
00:52:50,041 --> 00:52:53,495
Ryan Flanagan katonai kapitány,
díszített zöld volt

567
00:52:53,496 --> 00:52:56,600
Beret, többszörösen megsebesült
alkalommal a harci műveletek során.

568
00:52:56,601 --> 00:52:57,977
Soha nem fogja feladni magát.

569
00:52:58,060 --> 00:53:00,517
Úgy hangzott, mintha még mindig van egy
kapcsolat.

570
00:53:00,600 --> 00:53:01,857
Miért vált el tőle?

571
00:53:01,940 --> 00:53:02,840
Ó, hadd lássam.

572
00:53:02,980 --> 00:53:04,520
Visszagondolva rá.

573
00:53:05,260 --> 00:53:06,093
Hmm.

574
00:53:06,200 --> 00:53:07,877
Nem a te kibaszott dolgod.

575
00:53:07,960 --> 00:53:11,680
Nézd, minden segítségre szükségünk van,
és az idő nem a mi oldalunkon van.

576
00:53:11,840 --> 00:53:13,428
Igen, az ő oldalán érted.

577
00:53:15,980 --> 00:53:19,279
Az FBI továbbra is kiadja
rövid általános megállapítások

578
00:53:19,280 --> 00:53:22,660
hogy szorosan
figyelemmel kíséri a helyzetet.

579
00:53:22,661 --> 00:53:29,140
Oké, amikor legutóbb visszajött,
a dolgok nagyon jók voltak egy ideig.

580
00:53:29,820 --> 00:53:32,564
Idősebbek voltunk, a dolgok egyértelműbbnek tűntek, de

581
00:53:32,565 --> 00:53:35,080
valami történt, amikor ott volt.

582
00:53:35,140 --> 00:53:36,081
Elfogták.

583
00:53:36,820 --> 00:53:38,420
És megtört.

584
00:53:42,370 --> 00:53:45,230
Érted, mit áldozott fel

585
00:53:54,470 --> 00:53:55,310
Szia.

586
00:53:55,311 --> 00:53:56,710
Mi van köztünk

587
00:53:56,870 --> 00:53:57,827
Mi van köztünk

588
00:53:57,910 --> 00:54:03,830
A Pentagon megerősítette, hogy a kapitány
Ryan Flanagan, a Bronzcsillag kitüntetett és

589
00:54:03,831 --> 00:54:08,790
többszörös Purple Heart kitüntetett,
2005-ben tisztelettel felmentették,

590
00:54:09,230 --> 00:54:11,150
miután kitüntetéssel szolgált.

591
00:54:11,890 --> 00:54:15,470
Wiz valódi neve Wade Melvie volt.

592
00:54:15,730 --> 00:54:19,870
Főtörzsőrmester volt a kapitánynál
Flanagan különleges egysége.

593
00:54:20,070 --> 00:54:24,210
Utolsó afganisztáni körútjukon
lelőtték a helikopterüket,

594
00:54:24,410 --> 00:54:25,907
és az egységet elfogták.

595
00:54:25,990 --> 00:54:29,150
Szökésük során Melvie-t megölték.

596
00:54:34,760 --> 00:54:38,188
Flanagan kapitány és a
az egység túlélő tagjai

597
00:54:38,189 --> 00:54:41,230
címen pálmahordozóként szolgált
Melvie őrmester temetése.

598
00:54:42,260 --> 00:54:48,880
A mondás: Soha ne hagyj hátra embert,
mélyen rögzült elv a

599
00:54:48,881 --> 00:54:51,880
katonai, különösen a speciálison belül
Erők.

600
00:54:52,500 --> 00:54:56,485
Ez az érzés erős
kulturális erő belül

601
00:54:56,486 --> 00:55:01,020
Fegyveres szolgálatok és nevelőtestületek a
erős felelősségérzet.

602
00:55:01,920 --> 00:55:08,080
Úgy tűnik, hogy az alkalmazás továbbra is fennáll
még ebben az összetett forgatókönyvben is megállja a helyét.

603
00:55:16,220 --> 00:55:19,000
Hiányzom már Arkansasnak?
Tilton őrnagy

604
00:55:19,300 --> 00:55:23,520
Ő Walter Pope őrnagy, a parancsnok
Texas Highway Patrol.

605
00:55:23,920 --> 00:55:25,260
kijavítva állok.

606
00:55:25,261 --> 00:55:27,849
Köszönöm az üdvözlő szőnyeget,
őrnagy.

607
00:55:27,960 --> 00:55:32,141
Nos, most kapitány
Flanagan, jobb, ha abbahagyod

608
00:55:32,142 --> 00:55:35,697
hülyeség, vagy a dolgok mennek
sokkal rosszabb lesz neked.

609
00:55:35,780 --> 00:55:40,060
Fenyegetésnek hangzik, és hajlamos vagyok rá
agresszíven reagálni azokra.

610
00:55:40,500 --> 00:55:45,842
Az én államomban, amikor gyanúsított
járműben ellenáll a letartóztatásnak, törvény

611
00:55:45,843 --> 00:55:49,777
a végrehajtás a rajtuk belül van
joga tüzet nyitni arra a járműre.

612
00:55:49,860 --> 00:55:53,720
Texas, ahol az egész állam sport a
kollektív keményen.

613
00:55:53,721 --> 00:55:55,250
Minden alkalommal, amikor elsülnek egy fegyver.

614
00:55:57,600 --> 00:56:03,400
Nos, amint azt biztosan tudod a harcból,
valahányszor puskatűz kerül szóba,

615
00:56:04,380 --> 00:56:06,780
kóbor golyók mindig esélyesek.

616
00:56:07,260 --> 00:56:09,540
Figyelj rám, beltenyésztett trágyagazda.

617
00:56:10,020 --> 00:56:13,000
Legtöbbször kézi lőfegyverrel lőttem
életem.

618
00:56:13,680 --> 00:56:18,380
Tehát ha el tudod szakítani magad tőle
kapargatva off roadkill az államközi út mentén

619
00:56:18,381 --> 00:56:22,540
elég hosszú ahhoz, hogy csatlakozzon a vadászathoz, kérem,
hozd fel.

620
00:56:24,000 --> 00:56:24,833
Nem.

621
00:56:26,040 --> 00:56:27,600
Megteszem, Flanagan.

622
00:56:28,700 --> 00:56:29,960
biztosan fogok.

623
00:56:30,260 --> 00:56:31,160
A hívás véget ért.

624
00:56:32,440 --> 00:56:35,620
Helene, meg tudnád csinálni az autó telefonját
követhetetlen

625
00:56:35,980 --> 00:56:37,020
Természetesen, Fang.

626
00:56:39,640 --> 00:56:42,522
A jármű telefonkövetése megszűnt
halott, őrnagy.

627
00:56:44,100 --> 00:56:46,512
Miért nem követjük a személyes celláját?

628
00:56:46,680 --> 00:56:47,915
Nem sikerült.

629
00:56:48,000 --> 00:56:50,529
Biztosan van benne égő vagy kihúzott
telefon.

630
00:56:50,620 --> 00:56:51,500
Ő okos.

631
00:56:51,840 --> 00:56:52,899
Továbbra is próbálkozunk.

632
00:57:40,200 --> 00:57:40,680
Mondd el Swatnak.

633
00:57:40,681 --> 00:57:42,920
Az előtted.
mielőtt megengednéd nekik.

634
00:58:36,180 --> 00:58:37,013
Is

635
00:58:48,970 --> 00:58:50,810
hogy egy istenverte hírvágó

636
00:58:50,890 --> 00:58:52,125
Nem tudom megerősíteni, uram.

637
00:59:02,120 --> 00:59:02,600
Norma.

638
00:59:02,740 --> 00:59:04,799
Adj egy állóképet a felvételhez.

639
00:59:06,720 --> 00:59:07,553
Bingó.

640
00:59:12,870 --> 00:59:13,770
Mondd el Swatnak.

641
00:59:13,870 --> 00:59:15,607
Ha ez az egyetlen, az a madár akadályoz
őket.

642
00:59:15,690 --> 00:59:17,161
Egyértelmű, hogy részt vesznek.

643
00:59:17,390 --> 00:59:19,130
Uram, először próbáljunk kapcsolatba lépni

644
00:59:19,210 --> 00:59:20,490
Úgy értem, az egész ország figyel.

645
00:59:20,491 --> 00:59:22,726
Mindjárt felvesszük a kapcsolatot, kapitány.

646
00:59:28,960 --> 00:59:30,254
Tanker, hol vagy?

647
00:59:30,660 --> 00:59:31,560
feletted.

648
00:59:35,900 --> 00:59:37,488
Te repíted azt a gazellát

649
00:59:38,100 --> 00:59:39,820
Úgy csámcsog, mint egy őrült.

650
00:59:40,140 --> 00:59:40,973
Hé, haver.

651
00:59:41,260 --> 00:59:42,093
Szia haver.

652
00:59:42,220 --> 00:59:44,840
Hé, nem akarom, hogy összekeveredjetek
fel ebben.

653
00:59:44,841 --> 00:59:46,723
Kicsit késve, kapitány.

654
00:59:46,880 --> 00:59:50,000
Addig távol tartjuk tőled a madarakat
ahogy tudjuk.

655
00:59:50,220 --> 00:59:52,200
Végezzen kitérő manővereket.

656
00:59:52,320 --> 00:59:53,677
Ez minden, amit csináltam.

657
00:59:53,760 --> 00:59:56,940
Akkor szerintem csinálj több kitérő manővert.

658
00:59:57,460 --> 00:59:58,560
Mennem kell, testvér.

659
01:00:09,000 --> 01:00:10,882
Helene, melyik a legközelebbi város

660
01:00:11,380 --> 01:00:13,440
Egy pillanat, amíg ránézek.

661
01:00:14,900 --> 01:00:16,606
Hol a pokolban van a gyanúsított

662
01:00:17,060 --> 01:00:18,766
Ön elrendelte, hogy egy SWAT vegyen részt.

663
01:00:18,960 --> 01:00:22,560
Én, de uram. Nem adok jót
az istenit, ha a kamerák látják.

664
01:00:22,640 --> 01:00:24,169
Ez bűncselekmény akadályozása.

665
01:00:26,000 --> 01:00:30,700
Tyler, lakossága 100 223 fő.

666
01:00:36,600 --> 01:00:38,360
Szerintem zölden világítanak.

667
01:00:50,290 --> 01:00:54,055
Szükségem lesz arra, hogy találj egy bizonyos fajtát
az ottani letelepedésről.

668
01:01:04,540 --> 01:01:06,716
Valaki láthatja a gyanúsítottat.

669
01:01:10,500 --> 01:01:11,680
Kick ass!

670
01:01:18,180 --> 01:01:21,340
A különleges erőket gyakran úgy írják le
a világ leghatalmasabb ereje.

671
01:01:21,341 --> 01:01:26,106
De amit a katonai tervezők mondanak, az az
a lándzsa hegye a harci műveletekben.

672
01:01:26,300 --> 01:01:30,880
Egy nemrégiben megjelent VA-tanulmány a New
Az England Journal of Medicine megállapította

673
01:01:30,881 --> 01:01:34,161
különleges műveleti katonák szenvednek

674
01:01:34,203 --> 01:01:38,034
PTSD harc után
közel kétszeres ütemben.

675
01:01:43,900 --> 01:01:47,222
Támogatását mutatja
Flanagan feltűnik

676
01:01:47,223 --> 01:01:50,620
minden közösségi média platformon,
rendőri önmérsékletet sürget.

677
01:01:50,621 --> 01:01:53,060
Bármilyen erőfeszítésben, hogy elfogják.

678
01:01:53,120 --> 01:01:56,755
Rengeteget látunk
vírusos bejegyzések mindenhonnan

679
01:01:56,756 --> 01:02:00,120
az ország, a veteránoktól
főiskolai hallgatóknak.

680
01:02:03,500 --> 01:02:04,333
Szia.

681
01:02:04,420 --> 01:02:05,760
Jó napot.

682
01:02:07,700 --> 01:02:09,540
Mindannyian festenek

683
01:02:10,780 --> 01:02:11,700
Igen.

684
01:02:13,380 --> 01:02:17,100
Mennyibe kerül ez általában

685
01:02:28,890 --> 01:02:30,490
Egynapos akció lebonyolítása.

686
01:02:31,710 --> 01:02:32,543
Ingyenes.

687
01:02:33,090 --> 01:02:33,950
Bárkinek.

688
01:02:35,790 --> 01:02:37,672
Vért ontottál ezért az országért.

689
01:02:40,170 --> 01:02:42,170
Vigyázzunk a lábára.

690
01:02:42,570 --> 01:02:43,403
Kövess engem.

691
01:02:58,070 --> 01:02:59,770
Munch, az egy repülőtér

692
01:03:02,630 --> 01:03:03,990
Nem tudják követni.

693
01:03:19,120 --> 01:03:20,640
Haver, azt hiszem eltaláltak minket.

694
01:03:22,000 --> 01:03:23,500
Control, Black Hawk 7.

695
01:03:23,720 --> 01:03:25,020
A cél közömbösítve.

696
01:03:26,800 --> 01:03:29,212
Földi egységek küldése a Walters repülőtérre.

697
01:04:16,000 --> 01:04:17,588
Hé, Tanker, minden rendben

698
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
Igen, jól vagyok.

699
01:04:22,480 --> 01:04:26,440
Nem akarom megemlíteni, hogy mennyire vagyok
utálom a börtönt.

700
01:04:27,200 --> 01:04:28,965
Még nem szálltunk ki a játékból.

701
01:04:33,070 --> 01:04:34,776
Hitelkártya van nálad

702
01:04:49,360 --> 01:04:49,840
Hűha.

703
01:04:50,160 --> 01:04:54,880
Megragadtad a szabadságot, hogy kicserélted a sajátodat
lemezek a tiszta Texas Tech számára.

704
01:04:55,680 --> 01:04:59,037
A fenébe biztosan nem fogja elrejteni ezt a sárkányt
túl sokáig.

705
01:04:59,120 --> 01:05:00,040
Meg kell tennie.

706
01:05:00,041 --> 01:05:01,335
Börtönbe viszlek.

707
01:05:02,420 --> 01:05:05,200
Egy haverom szolgált bennük.

708
01:05:06,140 --> 01:05:07,220
Ő segített neked.

709
01:05:09,500 --> 01:05:10,971
Nem tudom elégszer megköszönni.

710
01:05:11,240 --> 01:05:13,416
Lehet, hogy különböző háborúkban voltunk.

711
01:05:14,260 --> 01:05:15,495
Még mindig testvérek vagyunk.

712
01:05:16,880 --> 01:05:18,480
Most már biztonságban utazhat.

713
01:05:38,140 --> 01:05:40,860
Ó, Uram, nem akarok meghalni Texasban.

714
01:05:41,240 --> 01:05:42,160
Gyerünk, Tex!

715
01:05:42,320 --> 01:05:43,261
Énekeld velem!

716
01:05:43,620 --> 01:05:47,180
Mi vagyunk az antilop-síkság szarvasai.

717
01:05:55,440 --> 01:05:57,380
Hogy a fenébe vesztettük el

718
01:05:58,800 --> 01:05:59,760
Ez lehetetlen.

719
01:06:06,500 --> 01:06:08,441
A regisztráció utolsó listája, hölgyem.

720
01:06:32,470 --> 01:06:37,640
A Kentucky állam rendőrsége most szabadult
az áldozat neve a tetthelyen.

721
01:06:37,760 --> 01:06:39,100
Flanagan kapitány elmenekült.

722
01:06:39,280 --> 01:06:45,800
Todd Ferris volt, 58 éves
prominens védőügyvéd Louisville-ben

723
01:06:45,801 --> 01:06:50,440
aki számos előkelőt megvédett
ügyfelek, köztük a volt kormányzó.

724
01:06:50,580 --> 01:06:55,640
A Louisville Courier kiadott egy történetet
webhelyük körülbelül 20 perccel ezelőtt hivatkozott

725
01:06:55,641 --> 01:07:03,100
egy 2004-es letartóztatási jelentés Todd vádjával
Ferris egy több millió dolláros realnal

726
01:07:03,101 --> 01:07:06,040
ingatlancsalási rendszer, ami később volt
leesett.

727
01:07:06,240 --> 01:07:08,080
A történet tovább folytatódik.

728
01:08:26,320 --> 01:08:27,280
jól vagy?

729
01:08:27,680 --> 01:08:29,460
Hé, jól vagy?

730
01:08:29,680 --> 01:08:30,520
jól vagy?

731
01:08:31,860 --> 01:08:33,154
Csengettelek.

732
01:08:33,780 --> 01:08:35,097
Mondd, hogy minden rendben.

733
01:08:35,180 --> 01:08:35,820
jól vagyok.

734
01:08:35,980 --> 01:08:36,560
jól vagyok.

735
01:08:36,720 --> 01:08:37,280
Aha.

736
01:08:37,360 --> 01:08:38,640
hallom a hangodban.

737
01:08:38,660 --> 01:08:40,072
Ne hülyéskedj, Ryan.

738
01:08:41,320 --> 01:08:42,153
Tara.

739
01:08:42,240 --> 01:08:42,860
jól vagyok.

740
01:08:43,140 --> 01:08:43,973
hol vagy

741
01:08:45,120 --> 01:08:46,000
Tyler, Texas.

742
01:08:46,700 --> 01:08:48,500
Ami egyébként bájos.

743
01:08:48,700 --> 01:08:49,533
Istenem.

744
01:08:49,720 --> 01:08:51,220
Annyira aggódtam, hogy.

745
01:08:51,860 --> 01:08:55,160
A kamerák hat órára elveszítették.

746
01:08:58,180 --> 01:08:59,020
hol vagy

747
01:09:00,000 --> 01:09:01,420
A nővéremnél.

748
01:09:02,620 --> 01:09:04,160
Mellesleg bájos is.

749
01:09:09,280 --> 01:09:10,113
Hm.

750
01:09:13,210 --> 01:09:14,290
Mondj valamit.

751
01:09:18,540 --> 01:09:19,716
Önvédelem volt

752
01:09:24,120 --> 01:09:26,591
Úgy érzem, minden, amit csinálok, az
önvédelem.

753
01:09:27,380 --> 01:09:28,968
Ez nem válasz, bébi.

754
01:09:32,680 --> 01:09:36,340
Mindent megtettem, hogy ne bántsam.

755
01:09:36,440 --> 01:09:37,320
megígérem.

756
01:09:38,020 --> 01:09:39,760
És lábon lőtt.

757
01:09:40,020 --> 01:09:42,020
De ő vagy én voltam, Tara.

758
01:09:42,720 --> 01:09:43,620
Esküszöm.

759
01:09:47,300 --> 01:09:48,771
Akkor örülök, hogy te voltál.

760
01:09:57,060 --> 01:10:00,200
Hé, sokat gondolkodtam azon a strandon.

761
01:10:00,880 --> 01:10:01,713
Beach

762
01:10:01,800 --> 01:10:03,020
Milyen strand

763
01:10:04,420 --> 01:10:06,140
A Cancun melletti.

764
01:10:06,860 --> 01:10:07,693
Emlékezz

765
01:10:07,920 --> 01:10:08,753
Ó.

766
01:10:09,720 --> 01:10:10,553
Az a strand.

767
01:10:21,480 --> 01:10:23,960
A helyiek La Mongostának hívták.

768
01:10:24,280 --> 01:10:24,920
Igen.

769
01:10:25,060 --> 01:10:26,420
A mangúz.

770
01:10:26,580 --> 01:10:26,760
Igen.

771
01:10:27,440 --> 01:10:29,264
Miért hívják újra így

772
01:10:29,840 --> 01:10:30,860
Nincsenek kígyók.

773
01:10:33,400 --> 01:10:36,760
Ha jól emlékszem, epikus csontozást végeztünk
azt a strandot.

774
01:10:38,900 --> 01:10:40,560
Valóban megtettük.

775
01:10:45,460 --> 01:10:46,660
Vissza kellene menned.

776
01:10:52,520 --> 01:10:53,400
Te komolyan gondolod

777
01:10:53,960 --> 01:10:54,420
Igen.

778
01:10:54,560 --> 01:10:56,000
Ez a nyugdíjtervem.

779
01:10:59,120 --> 01:10:59,580
Rendben.

780
01:10:59,581 --> 01:11:00,699
Megmondom mit.

781
01:11:02,720 --> 01:11:06,320
Menj a mangúzhoz, és mi visszük
te onnan.

782
01:11:15,080 --> 01:11:16,315
Mindig is te voltál.

783
01:11:16,760 --> 01:11:17,880
És csak te.

784
01:11:18,440 --> 01:11:19,400
Az egész életem.

785
01:11:23,960 --> 01:11:25,140
És te nekem.

786
01:12:06,800 --> 01:12:08,057
Igen, csak tedd a parkba.

787
01:12:08,140 --> 01:12:08,973
Jó reggelt, Tim.

788
01:12:09,960 --> 01:12:10,897
Mi történik

789
01:12:10,980 --> 01:12:11,813
Roy.

790
01:12:12,240 --> 01:12:13,897
Azt a szökött állatorvost keresem.

791
01:12:13,980 --> 01:12:15,156
Kirabolta Fort Knoxot.

792
01:12:15,640 --> 01:12:16,740
Csak itt dolgozom.

793
01:12:17,400 --> 01:12:19,357
Lefelé menet San Antonio-ba

794
01:12:19,440 --> 01:12:20,273
Szokás szerint.

795
01:12:22,240 --> 01:12:23,073
Minden rendben.

796
01:12:23,480 --> 01:12:24,715
Akkor jót.

797
01:12:49,210 --> 01:12:50,043
Köszönöm, Roy.

798
01:12:57,040 --> 01:12:57,880
Még mindig fáj

799
01:12:58,660 --> 01:12:59,520
Rendben leszek.

800
01:13:01,120 --> 01:13:03,860
A srác visszalőtt Kentuckyban.

801
01:13:03,861 --> 01:13:05,337
Ha kíváncsi vagy.

802
01:13:05,420 --> 01:13:06,253
Nem voltam.

803
01:13:06,780 --> 01:13:09,251
Értesítem az állami rendőrséggel, hogy láttalak.

804
01:13:09,580 --> 01:13:10,933
Átkelés Oklahomába.

805
01:13:11,540 --> 01:13:14,217
Szerezz be pár tucat testvér állatorvosi teherautót
hogy azt is behívjam.

806
01:13:14,300 --> 01:13:18,006
A nap végére a kancáid azzá lesznek
rád vadászni Alaszkában.

807
01:13:18,860 --> 01:13:19,978
Köszönöm, testvér.

808
01:13:22,220 --> 01:13:24,926
Három és félig hadifogoly voltam a NAMM-ban
év.

809
01:13:26,760 --> 01:13:28,113
Az őrök bántottak.

810
01:13:29,320 --> 01:13:30,967
Mindenhol, ahol kitalálhattad.

811
01:13:33,100 --> 01:13:37,940
Amikor segíthetek egy testvér állatorvosnak,
Úgy érzem, bántom az őreiket.

812
01:13:39,580 --> 01:13:40,413
Csak egy kicsit.

813
01:14:08,640 --> 01:14:09,900
Ő Shelby, öreg úr.

814
01:14:09,920 --> 01:14:11,920
Most lépett át Új-Mexikóba.

815
01:14:14,560 --> 01:14:15,900
Láttam azt a Shelbyt.

816
01:14:16,180 --> 01:14:17,360
Shreveport közelében.

817
01:14:20,160 --> 01:14:24,336
Igen, az a rajongó fickó, aki a híradóban van
sétál a szalagon Vegasban.

818
01:14:38,940 --> 01:14:40,360
Hívás érkezett.

819
01:14:40,500 --> 01:14:42,206
Visszatért Kentuckyba.

820
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
Ez lószar.

821
01:14:43,980 --> 01:14:45,039
Segítséget kap.

822
01:14:45,220 --> 01:14:46,053
Kitől

823
01:14:46,180 --> 01:14:47,040
Nem számít.

824
01:14:47,660 --> 01:14:49,640
Mind azt hiszik, ő John Wayne.

825
01:14:50,280 --> 01:14:51,113
Mit

826
01:14:51,540 --> 01:14:53,305
Dobd el a Shelbyt, és bújj el most

827
01:14:54,480 --> 01:14:56,421
Ez a pénz nem az a bujkáló típus.

828
01:14:58,520 --> 01:14:59,700
hova mennél

829
01:14:59,701 --> 01:15:01,289
Most megöltél valakit.

830
01:15:03,400 --> 01:15:05,341
Merre tartott végig

831
01:15:12,730 --> 01:15:14,290
Vigyen mindenkit délre.

832
01:15:15,050 --> 01:15:19,168
Szorosabbra fogom zárni azt a határt
mostohafiam keresési előzményei.

833
01:15:23,400 --> 01:15:25,760
Megértelek, te rohadék.

834
01:16:00,280 --> 01:16:01,920
Te és én újra, Helene.

835
01:16:02,260 --> 01:16:04,200
Örömmel hallom, Fang.

836
01:16:04,560 --> 01:16:06,320
Lehettünk volna valami, drágám.

837
01:16:06,321 --> 01:16:09,300
Ha nem lennél, tudod, egy készülék.

838
01:16:09,740 --> 01:16:11,080
képtelen vagyok rá.

839
01:16:11,220 --> 01:16:12,053
Mindegy.

840
01:16:22,640 --> 01:16:24,480
Hé, hol vagy most

841
01:16:24,800 --> 01:16:26,300
Texas, gondolom.

842
01:16:26,560 --> 01:16:31,740
De tekintettel Munch navigációs képességeire,
könnyen lehet, hogy Wyoming.

843
01:16:32,080 --> 01:16:35,060
Lassú, de a fenébe, manőverezhető.

844
01:16:35,220 --> 01:16:36,440
Rád visel.

845
01:16:36,580 --> 01:16:37,920
Egyelőre minden világos.

846
01:16:38,480 --> 01:16:39,560
Merre indultál

847
01:16:40,520 --> 01:16:41,800
A mongúz.

848
01:16:41,960 --> 01:16:42,840
Az istálló

849
01:16:42,841 --> 01:16:44,140
A strand.

850
01:16:45,040 --> 01:16:46,780
Néhány száz kattintás délre.

851
01:16:47,400 --> 01:16:48,233
Szóval

852
01:16:50,240 --> 01:16:52,360
Egy autentikus margaritára vágyom.

853
01:16:53,980 --> 01:16:55,380
Csatlakozzatok hozzám, fiúk

854
01:16:57,940 --> 01:16:58,900
A pokolba igen.

855
01:16:59,120 --> 01:16:59,940
A pokolba igen.

856
01:16:59,980 --> 01:17:02,360
Új nyugdíjas helyet kerestem.

857
01:17:02,660 --> 01:17:03,760
Igen, itt is.

858
01:17:09,840 --> 01:17:14,300
Helene, meg kell találnod a hármat
legközelebbi átkelőhelyek Mexikóba.

859
01:17:14,301 --> 01:17:18,340
Flanagan kapitány mindannyiunkat azzá tesz
szolgálni érzi magát felhatalmazottnak.

860
01:17:18,640 --> 01:17:19,473
Hogy így

861
01:17:20,120 --> 01:17:23,860
Nos, akárcsak mi többiek,
egy olyan rendszer ellen harcol, ami minden

862
01:17:23,861 --> 01:17:28,100
túl gyakran rosszul ítéli meg a veteránokat,
és vak a szenvedésükre.

863
01:17:28,380 --> 01:17:29,213
Köszönöm.

864
01:17:30,620 --> 01:17:35,020
Veterán szervezetek szerte a világból
Az Egyesült Államok nyilvánosan kifejezte

865
01:17:35,021 --> 01:17:40,080
szolidaritás Flanagan kapitánnyal,
építése az amúgy is hatalmas hullámhoz

866
01:17:40,081 --> 01:17:42,728
támogatás, amely jelenleg söpör a
nemzet.

867
01:17:46,260 --> 01:17:54,500
Az úticélban van beállítva

868
01:18:00,380 --> 01:18:02,480
200 méterrel előtte van.

869
01:18:02,680 --> 01:18:03,940
Köszönöm, Felin.

870
01:18:04,080 --> 01:18:06,880
De tovább kell lépnünk a lehetőségre
kettőt.

871
01:18:07,580 --> 01:18:08,639
Útvonal kiszámítása.

872
01:18:09,420 --> 01:18:10,949
Készen áll valaki most

873
01:18:11,160 --> 01:18:11,860
Mindjárt kijövünk.

874
01:18:11,861 --> 01:18:11,880
Hűvös.

875
01:18:11,881 --> 01:18:12,999
Hát nem öröm

876
01:19:39,180 --> 01:19:40,340
hogy újra látlak

877
01:19:40,341 --> 01:19:43,920
A gyanúsított keletre utazik a Highlanden,
3 mérföldre nyugatra, 83.

878
01:19:44,420 --> 01:19:45,560
Megtaláltuk, uram.

879
01:19:45,720 --> 01:19:47,400
Kelet a Felföldön 83 előtt.

880
01:19:47,920 --> 01:19:50,370
Legyen figyelmes, gyanúsított
a jármű most megváltozott

881
01:19:50,371 --> 01:19:53,174
színei feketére, címkéi pedig Texasra.

882
01:19:53,380 --> 01:19:57,600
Hotel, Lima, Victor, Papa, 0905.

883
01:19:57,900 --> 01:20:00,840
Ismétlem, a szín most fekete a Texasban
címkéket.

884
01:20:01,220 --> 01:20:04,514
Hajtson légi üldözést ebbe a pozícióba, és minden
elérhető egységek.

885
01:20:12,180 --> 01:20:14,197
230 egy boxmanőverért, most beköltözünk.

886
01:20:14,280 --> 01:20:15,400
Gyerünk, gyerünk.

887
01:20:42,040 --> 01:20:43,760
Vezérlés, ez a 230.

888
01:20:44,360 --> 01:20:48,680
Elveszítettem a látásomat a gyanúsítottról,
most dél felé tart a 83-as úton.

889
01:21:08,200 --> 01:21:11,612
Trágyagazdák készülnek bevinni téged
a szar világa.

890
01:21:13,520 --> 01:21:14,991
Állapot az útlezárásokon

891
01:21:15,080 --> 01:21:16,100
Pozícióban, uram.

892
01:21:16,440 --> 01:21:17,969
7-8-1, mondom gyanús.

893
01:21:20,820 --> 01:21:23,180
35, uram, 8-1-ben.

894
01:21:30,120 --> 01:21:30,980
Értem

895
01:21:35,610 --> 01:21:38,561
az élő hírfolyamunkon, kapitány
Flanagan megváltoztatta a

896
01:21:38,562 --> 01:21:41,759
járművének színe és van
továbbra is kikerüli a rendőrséget.

897
01:21:42,110 --> 01:21:46,507
Emelkedett rendőri állásról kaptunk bejelentést
jelenlét a déli határ mentén,

898
01:21:46,590 --> 01:21:49,612
jelezve azt a törvényt
végrehajtása készül

899
01:21:49,654 --> 01:21:52,104
Mexikóba való menekülési kísérlet miatt.

900
01:22:11,100 --> 01:22:12,380
Útvonal újraszámítása.

901
01:22:12,620 --> 01:22:14,877
A gyanúsított kilépett a 83-as rovatból
délnyugatra.

902
01:22:14,960 --> 01:22:16,136
Tippeltek neki.

903
01:22:16,680 --> 01:22:19,557
Nos, vissza kell fordulnia, ha még mindig
át akar lépni.

904
01:22:19,640 --> 01:22:21,220
Semmi esetre sem húzza le.

905
01:22:22,280 --> 01:22:25,097
Ez a lehetőség, hogy blokkoljuk őt
az Öböl.

906
01:22:25,180 --> 01:22:26,298
Hozza be az összes egységet.

907
01:22:38,740 --> 01:22:44,420
A 3. lehetőség a határátlépéshez 44,3 mérföld
vissza délnyugatra.

908
01:22:44,960 --> 01:22:46,784
A te sorod nem lehetséges.

909
01:22:47,520 --> 01:22:48,877
Hívja a kormányzói hivatalt.

910
01:22:48,960 --> 01:22:51,431
Tegyék fel a légi nemzeti gárdát.

911
01:22:54,220 --> 01:22:55,053
uram.

912
01:23:39,210 --> 01:23:40,730
Mindenki a ponton.

913
01:23:58,280 --> 01:24:05,580
A CNN megtudta, hogy a Texas Highway Patrol
Walter Pope őrnagy, a vezető ember

914
01:24:05,581 --> 01:24:10,600
Flanagan elfogására tett erőfeszítéssel szembesült
három különálló állam belső

915
01:24:10,601 --> 01:24:15,180
túlzott erő kivizsgálása,
amelyek közül egyik sem vezetett büntetőeljáráshoz.

916
01:24:15,520 --> 01:24:18,320
A CNN megkereste Pápát
megjegyzést.

917
01:24:19,760 --> 01:24:20,940
Állapot az egységeken.

918
01:24:21,740 --> 01:24:23,152
L.A.-ban konvergálnak az egységek

919
01:24:33,620 --> 01:24:34,453
I

920
01:25:35,170 --> 01:25:38,767
tájékoztatnom kell,
Flan, hogy az első bal

921
01:25:38,768 --> 01:25:42,150
a jármű gumiabroncsa van
javíthatatlanul sérült.

922
01:25:42,530 --> 01:25:43,690
Ó, tényleg

923
01:25:45,450 --> 01:25:46,870
Vezérlő, 217.

924
01:25:47,010 --> 01:25:48,951
A gyanúsított állva a körforgalomban.

925
01:25:49,750 --> 01:25:52,910
Autó a United Route 151-nél csatlakozik.

926
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
Tisztítsa meg a légteret.

927
01:25:55,810 --> 01:25:57,310
Uram, ez a kontroll.

928
01:25:57,530 --> 01:25:58,648
Tisztítsa meg a légteret.

929
01:25:58,770 --> 01:26:03,230
A texasi rendfenntartók elrendelték a helyi
hírek a légtér megtisztítására.

930
01:26:03,550 --> 01:26:08,170
Így nem tudjuk élőben elhozni
lefedettség arról, ami hamarosan kibontakozik.

931
01:26:11,110 --> 01:26:13,490
A földi egységek tetszés szerint bekapcsolódhatnak.

932
01:26:15,690 --> 01:26:18,161
Kézzel lépjen ki a járműből
fel.

933
01:26:18,910 --> 01:26:21,070
Sofőr, ki a járműből, most!

934
01:26:21,071 --> 01:26:21,904
Átkozott!

935
01:26:41,760 --> 01:26:43,060
Már megint ezek a gazemberek!

936
01:26:43,500 --> 01:26:45,088
Hozd fel a SWAT helót!

937
01:26:45,300 --> 01:26:46,418
Visszakerült Tylerbe.

938
01:26:46,600 --> 01:26:48,597
Nos, mi a helyzet a légi nemzeti gárdával

939
01:26:48,680 --> 01:26:49,857
Viper 1, ez a Control.

940
01:26:49,940 --> 01:26:50,540
Jelentse be pozícióját.

941
01:26:50,840 --> 01:26:52,277
Kontroll, ez a Viper 1.

942
01:26:52,360 --> 01:26:53,440
10 éves vagyok Mike Sapp.

943
01:26:54,460 --> 01:26:55,797
Lépj ki a járműből!

944
01:26:55,880 --> 01:26:58,560
Ha nem tesz eleget, rágyújtunk
te!

945
01:27:29,770 --> 01:27:34,650
Tisztán látom, hogy elállt az eső.

946
01:27:37,570 --> 01:27:42,470
Látok minden akadályt az utamba.

947
01:27:45,470 --> 01:27:50,150
Eltűntek azok a sötét felhők, amelyek elfoglaltak engem
vak.

948
01:27:51,570 --> 01:27:54,790
Világos lesz, világos, fényes.

949
01:27:55,410 --> 01:27:56,830
Fényes nap van.

950
01:27:58,750 --> 01:27:59,583
Hadd

951
01:28:26,740 --> 01:28:26,960
én!

952
01:28:27,100 --> 01:28:28,218
Megértelek, testvér.

953
01:28:28,920 --> 01:28:29,753
Viszlát Eileen!

954
01:28:35,250 --> 01:28:36,210
Viszlát, Fang.

955
01:28:50,860 --> 01:28:52,377
Hol van még a nemzetőrség?

956
01:28:52,460 --> 01:28:54,107
Már ott kell lennie, uram.

957
01:29:12,070 --> 01:29:12,930
Vidd ki.

958
01:29:14,650 --> 01:29:15,483
Hallottál.

959
01:29:16,450 --> 01:29:17,283
Tedd meg!

960
01:29:17,710 --> 01:29:19,027
Viper 1, ez a Control.

961
01:29:19,110 --> 01:29:20,639
Engedélyezi az elköteleződést.

962
01:29:24,510 --> 01:29:25,343
Pete,

963
01:29:36,170 --> 01:29:37,887
feljogosított a célba való bekapcsolódásra.

964
01:29:37,970 --> 01:29:39,499
Mi a fene folyik itt

965
01:29:44,570 --> 01:29:46,746
Irányítsd, a bombáim rosszul működnek.

966
01:29:53,660 --> 01:29:55,780
Eljött a margariták ideje,
fiúk.

967
01:29:56,460 --> 01:29:57,480
Az istenit!

968
01:29:59,660 --> 01:30:01,072
Hívd a parti őrséget!

969
01:30:02,760 --> 01:30:05,560
Pápa őrnagy, az FBI illetékes.

970
01:30:05,980 --> 01:30:07,577
Ezek nemzetközi vizek voltak.

971
01:30:07,660 --> 01:30:10,057
Gondolom, ez nem úgy ért véget, mint te
jónak látta.

972
01:30:10,140 --> 01:30:10,973
Huh, Walter

973
01:30:23,560 --> 01:30:24,460
Igen.

974
01:30:25,960 --> 01:30:30,600
Maszkot viselnek!

975
01:30:31,560 --> 01:30:41,740
Nem tudlak kinézni semmiféle púpnak.

976
01:30:41,780 --> 01:30:43,600
Ezt befejezzük.

977
01:30:43,601 --> 01:30:44,220
Vigyázz magadra.

978
01:30:44,340 --> 01:30:45,880
Vissza kell vinned minket a
mag holnap.

979
01:30:45,881 --> 01:30:46,797
A nagy vadonban!

980
01:30:46,880 --> 01:30:46,900
Ne menj.

981
01:30:46,901 --> 01:30:47,980
Elveszítem ezeket a margaritákat.

982
01:30:47,981 --> 01:30:48,300
Ott vannak.

983
01:30:48,301 --> 01:30:50,007
megyek a kórházba.

984
01:30:51,260 --> 01:30:57,164
Ryan Flanagan kapitány
sértetlenül megúszta az elfogást, repül

985
01:30:57,165 --> 01:31:02,060
nemzetközi vizek felett
egysége tagjainak segítségét.